为什么日本的政府部门叫作「省」?

省,它最早的含义之一,有“审查”的意思,比如《论语》说“吾日三省吾身”(当然,这个意思到后代读音发生了分化)。

大家都知道,皇宫又叫“禁中”,之所以称“禁”,是因为这地方禁止一般人随便进入,这就是“紫禁城”的“禁”字的来由。(至于那个“紫”字,是来源于天上的紫微垣,这里就不多说了。)


这是一个从 https://daily.zhihu.com/story/9762065 下的原始话题分离的讨论话题