聊点好玩的,海贼王第1084话情报图一出,我觉得东立和翻翻的翻译应该都傻眼了,前者像寇布拉王一样躺地装死,“尾田你打死我吧,打死我吧,我不活了”,后者像萨博一样战战兢兢,“我会不会看到了什么不该看的,要做什么不该做的?”
这是一个从 https://www.zhihu.com/question/600764318/answer/3032883305 下的原始话题分离的讨论话题
聊点好玩的,海贼王第1084话情报图一出,我觉得东立和翻翻的翻译应该都傻眼了,前者像寇布拉王一样躺地装死,“尾田你打死我吧,打死我吧,我不活了”,后者像萨博一样战战兢兢,“我会不会看到了什么不该看的,要做什么不该做的?”