观感上肯定不怎么好,但这也是中国人写外国背景的一个常见问题。
作者有两个选择,一个是以中国人的经验瞎编,一个是“做功课”,也就是以老外写的东西为蓝本,自己再写一遍,以此追求“真实感”。
这是一个从 https://www.zhihu.com/question/599247524/answer/3016147321 下的原始话题分离的讨论话题
观感上肯定不怎么好,但这也是中国人写外国背景的一个常见问题。
作者有两个选择,一个是以中国人的经验瞎编,一个是“做功课”,也就是以老外写的东西为蓝本,自己再写一遍,以此追求“真实感”。