葡萄牙人知道自己国家的中文译名和葡萄有关系吗？

新闻&观点 社区热帖
,
1

多数人不知道。

在中国，很多人知道英语 Turkey（土耳其）是火鸡，但很少人知道葡语 Peru（秘鲁）是火鸡。

因为接触过英语的人很多，接触过葡语的人很少。

同样地，大部分葡萄牙人没接触过汉语汉字，也就不太会了解到“葡萄牙里有葡萄”这回事，尽管这个梗涉及他们自己国家的名称（在汉语里的写法）。

这是一个从 https://daily.zhihu.com/story/9761187 下的原始话题分离的讨论话题