如何看待有人问，《NARUTO》为什么要翻译成“火影忍者”，而不是“鸣门传”？

新闻&观点 社区热帖
,
1

因为《Naruto》翻译成为火影忍者，其实是作者在翻译的时候，他就没有想那么多。

既然是描写一个要当火影的忍者的故事，那就叫火影忍者吧。

这是一个从 https://www.zhihu.com/question/584778495/answer/2899450833 下的原始话题分离的讨论话题