波斯语「中国」是音译自「秦」,「晋」,还是「清」?

据巴尔托德所著的《中亚简史》,有以下词语可指中国:

上图出自《突厥语大词典》汉译本(2002 年由民族出版社出版,喀什噶里原著)所附圆形世界地图

鉴于第 3 的语源并无争议,下面将只介绍 1、2、4。


这是一个从 https://daily.zhihu.com/story/9759905 下的原始话题分离的讨论话题